Artigo original da Reuters
por: Catarina Demony, Miguel Pereira
LISBOA, 12 de julho (Reuters) – Com as lágrimas a correrem-lhe pela cara, Rita Moreira, de 48 anos, sentou-se junto à pequena tenda onde vive há mais de um mês numa das principais artérias de Lisboa e de onde está a ser obrigada a mudar-se.
Na semana passada, Rita Moreira e outras pessoas que dormiam na Avenida Almirante Reis, uma das mais longas e movimentadas de Lisboa, foram informadas de que tinham até quarta-feira, 12 de julho, para arrumar os seus pertences e sair ou corriam o risco de serem retiradas.
Acreditam que a decisão, que atribuem à Câmara Municipal de Lisboa, está relacionada com a visita do Papa Francisco à capital portuguesa para participar no Encontro Mundial de Jovens Católicos no próximo mês.
“Eles (Câmara Municipal) estão a varrer os sem-abrigo para debaixo do tapete”, disse Moreira, que tem uma saúde frágil. “É isso que nos estão a fazer – estão a esconder-nos.”
Não seria a primeira vez que os sem-abrigo são removidos para eventos deste tipo. Em 2015, o governo das Filipinas foi alvo de críticas depois de ter admitido a deslocação temporária de pessoas sem-abrigo durante a visita de Francisco.
O conselho municipal disse que estava a realizar várias “intervenções” em toda a cidade, mas negou veementemente que estivessem a ser feitas por causa da visita de Francisco, dizendo que os sem-abrigo eram frequentemente encaminhados para abrigos.
O seu objetivo é sempre proteger as pessoas vulneráveis.
Francisco já se pronunciou anteriormente a favor dos sem-abrigo e instituiu o Dia Mundial dos Pobres em 2016.
A Comunidade Vida e Paz, instituição de caridade para os sem-abrigo, disse que a Câmara pediu à sua equipa de rua que informasse os sem-abrigo da Almirante Reis e da zona vizinha do Regueirao dos Anjos que as suas tendas e pertences seriam retirados.
‘ESCONDER OS SEM-ABRIGO’
De acordo com a instituição de caridade, foi dada aos sem-abrigo a opção de irem para um abrigo, mas Moreira e outros disseram que as condições lá eram “horríveis”.
A Câmara Municipal afirmou que se esforça por fornecer soluções de alojamento aos sem-abrigo.
A sede do partido Pessoas-Animais-Natureza (PAN) situa-se na Almirante Reis e vários sem-abrigo vivem à porta do edifício.
Na semana passada, o PAN questionou a Câmara Municipal sobre o assunto, perguntando por que razão era tão urgente retirar as tendas e os pertences dos sem-abrigo e se estava relacionado com a visita de Francisco. Ainda não obteve resposta.
“Não é escondendo (os sem-abrigo) durante a Jornada Mundial da Juventude – e esperemos que não seja esse o caso – que vamos resolver o problema da pobreza no nosso país”, afirmou Inês Sousa Real, dirigente do PAN.
Para Inês Sousa Real, é urgente implementar medidas para ajudar as pessoas a lidar com a atual crise de habitação, que está a empurrar muitos para a rua.
Márcio Achega, 31 anos, é sem-abrigo há dois anos e, apesar de trabalhar no sector da construção, tem dificuldade em encontrar uma casa a preços acessíveis.
“Eles querem limpar a cara (da cidade) porque alguém… que é muito importante virá para cá”, disse Achega. “Se nos querem retirar à força por causa do Papa, têm de nos dar uma casa.”
Reportagem de Catarina Demony e Miguel Pereira; Edição de Sharon Singleton
Translated with DeepL https://www.deepl.com/app/?utm_source=android&utm_medium=app&utm_campaign=share-translation
Câmara Municipal de Lisboa acusada de “varrer os sem-abrigo para debaixo do tapete” antes da visita do Papa
Catarina Demony, Miguel Pereira
4 minutos
[1/3]Rita Moreira, uma sem-abrigo de 49 anos, fala com jornalistas no centro de Lisboa, Portugal, 10 de julho de 2023. REUTERS/Miguel Pereira
LISBOA, 12 de julho (Reuters) – Com as lágrimas a correrem-lhe pela cara, Rita Moreira, de 48 anos, sentou-se junto à pequena tenda onde vive há mais de um mês numa das principais artérias de Lisboa e de onde está a ser obrigada a mudar-se.
Na semana passada, Rita Moreira e outras pessoas que dormiam na Avenida Almirante Reis, uma das mais longas e movimentadas de Lisboa, foram informadas de que tinham até quarta-feira, 12 de julho, para arrumar os seus pertences e sair ou corriam o risco de serem retiradas.
Acreditam que a decisão, que atribuem à Câmara Municipal de Lisboa, está relacionada com a visita do Papa Francisco à capital portuguesa para participar no Encontro Mundial de Jovens Católicos no próximo mês.
“Eles (Câmara Municipal) estão a varrer os sem-abrigo para debaixo do tapete”, disse Moreira, que tem uma saúde frágil. “É isso que nos estão a fazer – estão a esconder-nos.”
Não seria a primeira vez que os sem-abrigo são removidos para eventos deste tipo. Em 2015, o governo das Filipinas foi alvo de críticas depois de ter admitido a deslocação temporária de pessoas sem-abrigo durante a visita de Francisco.
O conselho municipal disse que estava a realizar várias “intervenções” em toda a cidade, mas negou veementemente que estivessem a ser feitas por causa da visita de Francisco, dizendo que os sem-abrigo eram frequentemente encaminhados para abrigos.
O seu objetivo é sempre proteger as pessoas vulneráveis.
Francisco já se pronunciou anteriormente a favor dos sem-abrigo e instituiu o Dia Mundial dos Pobres em 2016.
A Comunidade Vida e Paz, instituição de caridade para os sem-abrigo, disse que a Câmara pediu à sua equipa de rua que informasse os sem-abrigo da Almirante Reis e da zona vizinha do Regueirao dos Anjos que as suas tendas e pertences seriam retirados.
‘ESCONDER OS SEM-ABRIGO’
De acordo com a instituição de caridade, foi dada aos sem-abrigo a opção de irem para um abrigo, mas Moreira e outros disseram que as condições lá eram “horríveis”.
A Câmara Municipal afirmou que se esforça por fornecer soluções de alojamento aos sem-abrigo.
A sede do partido Pessoas-Animais-Natureza (PAN) situa-se na Almirante Reis e vários sem-abrigo vivem à porta do edifício.
Na semana passada, o PAN questionou a Câmara Municipal sobre o assunto, perguntando por que razão era tão urgente retirar as tendas e os pertences dos sem-abrigo e se estava relacionado com a visita de Francisco. Ainda não obteve resposta.
“Não é escondendo (os sem-abrigo) durante a Jornada Mundial da Juventude – e esperemos que não seja esse o caso – que vamos resolver o problema da pobreza no nosso país”, afirmou Inês Sousa Real, dirigente do PAN.
Para Inês Sousa Real, é urgente implementar medidas para ajudar as pessoas a lidar com a atual crise de habitação, que está a empurrar muitos para a rua.
Márcio Achega, 31 anos, é sem-abrigo há dois anos e, apesar de trabalhar no sector da construção, tem dificuldade em encontrar uma casa a preços acessíveis.
“Eles querem limpar a cara (da cidade) porque alguém… que é muito importante virá para cá”, disse Achega. “Se nos querem retirar à força por causa do Papa, têm de nos dar uma casa.”
Reportagem de Catarina Demony e Miguel Pereira; Edição de Sharon Singleton
